Przejdź do głównej treści

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Inicjatywy i osiągnięcia studentów

STUDENCKIE WARSZTATY TŁUMACZENIOWE

Pierwsza edycja Studenckich Warsztatów Tłumaczeniowych odbyła się w 2006 r. i od tego czasu Warsztaty na stałe wpisały się w pejzaż działań studentów IFA. Co roku w ramach Warsztatów odbywają się wykłady, odczyty, dyskusje panelowe, prezentacje, spotkania i wieczory poetyckie.

Wśród gości Warsztatów pojawiają się bardzo znane postacie ze świata przekładu i literatury, takie jak m.in. Edward Balcerzan, Elżbieta Tabakowska, Jerzy Jarniewicz, Andrzej Polkowski czy Magdalena Heydel.

Więcej informacji na temat Warsztatów można znaleźć na naszym profilu na Facebooku.

 

 

DIGITAL TEXT EDITING

W ramach zajęć „Digital Editing/Editing Internet Text” studenci przygotowują projekty dostępne online, dotyczące bardzo różnych aspektów kultury, sztuki, literatury i życia społecznego. Poza zbieraniem i analizowaniem materiałów (research) uczą się podstaw tworzenia i edycji tekstów elektronicznych, w oparciu o platformę Wiki, ze szczególnym uwzględnieniem Wikiversity i Wikibooks.

Lista wybranych projektów

2016/17

Gothic Architecture in France, England and Italy

Interactive Whiteboards for Teaching

Introduction to Audio Description 

Language and Vision of the World: Translation Issues in Polish and Italian

Servants in Literature

Theatrical Elements in John Donne’s Poetry

Titles in Translation

Translation of Children’s Literature


2015/16

Analyzing Art

New Media Art

Introduction to Harold Pinter and His Works

Neologisms of Stanislaw Lem

Translating Adult Cartoons into Polish

Introduction to Vladimir Nabokov’s Lolita

 

2014/15

Emily Dickinson’s Poetry in Translation

Pragmalinguistic Peculiarities of English Slogan in Fashion Domain

Polish Sign Language

 

 

E-MeRLiN English Medieval and Renaissance Literature News

e-MeRLiN is a Facebook community page for readers of early English literature administered by students and professors from the Institute of English Studies at the Jagiellonian University in Kraków, Poland. Our aim is to promote and popularise the reading of early literature, which, we believe, should form a basis in the education of every philologist. We want to share with you both the fun and the wisdom we find in Old English, Middle English and Renaissance literature.

You can find us on Facebook.